This woman, an island With traces of Bava, Lynch, Jodorowsky and Ducournau, filmmaker Aurélia Mengin’s latest film delivers a “shocking...